NONOTZALIZTLI - UNA CONVERSACION
| QUEN MOTOCA? | COMO TE LLAMAS? |
| QUEN MOTOCATZIN? | COMO SE LLAMA USTED? |
| NOTOCA Juan Perez | ME LLAMO Juan Perez |
| QUENTICA? | COMO ESTAS? COMO TE HA IDO? |
| QUEN TIMIZTICAUH? | COMO ESTA USTED? COMO LE HA IDO? |
| CENCA CUALLI! TLAZOCAMATI! | MUY BIEN! GRACIAS! |
| IHUAN TEHUA? | Y TU? |
| IHUAN TEHUATZIN? | Y USTED? |
| CENCA, CUALLI TLAZOCAMATI! | MUY BIEN, GRACIAS! |
| NIPAQUI NIMITZIHTA! | ME DA GUSTO (DE) VERTE! |
| CENCA NIPAHQUI NIMITZIHTA! | ME DA MUCHO GUSTO (DE) VERTE! |
| NOIQUI NEH! | YO (A MI) TAMBIEN! |
| XIPANO | PASE, PASA... |
| XIMOPANOLTI | PASE USTED |
| XIMOPANOLTICAN | PASEN USTEDES |
| MAPANO | QUE PASE |
| CAMPA, CANIN TICHANTI? | DONDE, (ADONDE) VIVES? |
| CAMPA TIMOCHANTILIA? | DONDE, (A DONDE) VIVE USTED? |
| NEH NICHANTI CASAS GRANDES. | YO VIVO EN CASAS GRANDES. |
| CAMPA TIHUALAUH CHIAPAS. | VENGO DE CHIAPAS. |
| IHUAN TEH CAMPA TINEMI? | Y TU DONDE VIVES? |
| CAMPA TIHUALAUH? | DE DONDE ERES ORIGINARIO? |
| IHUAN TEHUATZIN CANIN TIMONEMITIA? | Y USTED DONDE VIVE? |
| NIHUALAUH CHIAPAS | VENGO DE CHIAPAS |
| NICTLAZOCAMATI | YO SE LO AGRADEZCO |
| CUALLICA | ESTA MUY BIEN |
| NICHANTI... | YO VIVO EN... |
| NOCHAUH... | YO VIVO EN... |
| QUENIN CA MOCENYELIZ? | COMO ESTA TU FAMILIA? |
| QUENIN CA MOCENYELIZTZIN? | COMO ESTA SU FAMILIA? |
| CENCA CUALLI, TLAZOCAMATI! | MUY BIEN, GRACIAS! |
| AMMO HUEL CUALLI | NO MUY BIEN |
| TLEICA? | POR QUE? |
| INIC | PORQUE |
| INIC TZOMPILAHUI SILVIA | POR QUE TIENE CATARRO SILVIA |
| INIC MOTZOMPILAHUILIA SILVIAHTZIN | POR QUE TIENE CATARRO LA SEÑORA SILVIA. |
| TLEIN ITECHPAN TITEQUITI? | EN QUE TRABAJAS? |
| AMMO NITEQUITI, NINOMACHTIA NAHUATLAHTOLLI. | NO TRABAJO, APRENDO NAHUATL |
| NITEQUITI ITECHPAN TEMACHTILLI | TRABAJO PARA LA ENSEÑANZA |
| NICTEMACHTIANI | SOY PROFESOR (MAESTRO). |
| MA XIMOPILLAN CUALLI OHTLI | QUE TENGA BUEN CAMINO |
