Quen Notlahpalolo (Saludos)

  Quen Notlahpalolo (Saludos)

  (Variante del Estado de Gro.)

                                                       

Quitlahpalohua.                Lo saluda.

Panolti.                             Hola.  (Para todo el día.)

Nextilih.                         Buenos días.  (De la una de la mañana hasta las

diez.)

Tlati.                             Buenos días. / Buenas tardes.  (De las diez hasta las

tres de la tarde.)

Tiotlaquih.                       Buenas tardes.  (De las tres de la tarde hasta las

siete.)

Yahuilih.                          Buenas noches.  (De las siete hasta las doce de la

noche.)

Nachcau.                 Señor.  (Literalmente "Mi Señor) (Saludo de un hombre                                        para un hombre mayor.)

Tachcau.                  Señor. (Nuestro Señor) (Saludo de unos hombres para un                                      hombre mayor.)

Nouehueh.                  Señor. (Mi Señor) (Saludo de una mujer para un                                                 hombre mayor.)

Touehueh.                   Señor.  (Nuestro Señor) (Saludo de unas mujeres para                                           un hombre mayor.)

Topih.                       Señora.  (Nuestra Señora) (Saludo a una señora mayor.)

Pipih.                        Señora.  (Mi Señora) (Saludo a una señora mayor.)

Nextilih Uehueh.          Buenos días, señor.  (Mi Señor, Padre) (Saludo que se le                                       da a un señor mayor de edad.)

Tiotlaquih topih.          Buenas tardes, señora.  (Nuestra Señora) (Saludo que se                                      le da a una señora mayor de edad.) 

Poaliztli - Numeros del 262 al 422

263      13 x 20 + 3                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan yei

264      13 x 20 + 4                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan nahui

265      13 x 20 + 5                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan macuilli

266      13 x 20 + 6                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan chicuace

267      13 x 20 + 7                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan chicome

268      13 x 20 + 8                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan chicuei

269      13 x 20 + 9                 mahtlactli ihuan yepoalli ihuan chicnahui

270      13 x 20 + 10               mahtlactli ihuan yepoalli ihuan mahtlactli

271      13 x 20 + 10 +1          mahtlactli ihuan yepoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

272      13 x 20 + 10 + 2         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

273      13 x 20 + 10 + 3         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

274      13 x 20 + 10 + 4         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan mahtlactli ihuan nahui

275      13 x 20 + 15               mahtlactli ihuan yepoalli ihuan caxtolli

276      13 x 20 + 15 + 1         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan caxtolli ihuan ce

277      13 x 20 + 15 + 2         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan caxtolli ihuan ome

278      13 x 20 + 15 + 3         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan caxtolli ihuan yei

279      13 x 20 + 15 + 4         mahtlactli ihuan yepoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

280      14 x 20                       mahtlactli ihuan nahpoalli

281      14 x 20 + 1                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan ce

282      14 x 20 + 2                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan ome

283      14 x 20 + 3                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan yei

284      14 x 20 + 4                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan nahui

285      14 x 20 + 5                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan macuilli

286      14 x 20 + 6                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan chicuace

287      14 x 20 + 7                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan chicome

288      14 x 20 + 8                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan chicuei

289      14 x 20 + 9                 mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan chicnahui

290      14 x 20 + 10               mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli

291      14 x 20 + 10 +1          mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

292      14 x 20 +10 + 2          mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

293      14 x 20 + 10 + 3         mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

294      14 x 20 + 10 + 4         mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan nahui

295      14 x 20 + 15               mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli

296      14 x 20 + 15 + 1         mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ce

297      14 x 20 + 15 + 2         mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ihuan ome

298      14 x 20 + 15 + 3         mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ihuan yei

299      14 x 20 + 15 + 4         mahtlactli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

300      15 x 20                       caxtolpoalli

301      15 x 20 + 1                 caxtolpoalli ihuan ce

302      15 x 20 + 2                 caxtolpoalli ihuan ome

303      15 x 20 + 3                 caxtolpoalli ihuan yei

304      15 x 20 + 4                 caxtolpoalli ihuan nahui

305      15 x 20 + 5                 caxtolpoalli ihuan macuilli

306      15 x 20 + 6                 caxtolpoalli ihuan chicuace

307      15 x 20 + 7                 caxtolpoalli ihuan chicome

308      15 x 20 + 8                 caxtolpoalli ihuan chicuei

309      15 x 20 +9                  caxtolpoalli ihuan chicnahui

310      15 x 20 + 10               caxtolpoalli ihuan mahtlactli

311      15 x 20 + 10 + 1         caxtolpoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

312      15 x 20 + 10 + 2         caxtolpoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

313      15 x 20 + 10 + 3         caxtolpoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

314      15 x 20 + 10 + 4         caxtolpoalli ihuan mahtlactli ihuan nahui

315      15 x 20 + 15               caxtolpoalli ihuan caxtolli

316      15 x 20 + 15 + 1         caxtolpoalli ihuan caxtolli ihuan ce

317      15 x 20 + 15 + 2         caxtolpoalli ihuan caxtolli ihuan ome

318      15 x 20 + 15 + 3         caxtolpoalli ihuan caxtolli ihuan yei

319      15 x 20 + 15 + 4         caxtolpoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

320      16 x 20                       caxtolli  ihuan cempoalli

321      16x 20 + 1                  caxtolli ihuan cempoalli  ihuan ce

322      16x 20 + 2                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan ome

323      16x 20 + 3                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan yei

324      16x 20 + 4                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan nahui

325      16x 20 + 5                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan macuilli

326      16x 20 + 6                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan chicuace

327      16x 20 + 7                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan chicome

328      16x 20 + 8                  caxtoll ihuan cenpoalli ihuan chicuei

329      16x 20 + 9                  caxtolli ihuan cenpoalli ihuan chicnahui

330      16x 20 + 10                caxtolli ihuan cenpoalli ihuan mahtlactli

331      16x 20 + 10 +1           caxtolli ihuan cenpoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

332      16x 20 + 10 +2           caxtolli ihuan cenpoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

333      16x 20 + 10 +3           caxtolli ihuan cenpoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

334      16x 20 + 10 +4           caxtolli ihuan cenpoalli ihuan mahtlactli ihuan nahui

335      16 x 20 + 15               caxtolli ihuan cenpoalli ihuan caxtolli

336      16x 20 + 15 + 1          caxtolli ihuan cenpoalli ihuan caxtolli ihuan ce

337      16x 20 + 15 + 2          caxtolli ihuan cenpoalli ihuan caxtolli ihuan ome

338      16x 20 + 15 + 3          caxtolli ihuan cenpoalli ihuan caxtolli ihuan yei

339      16x 20 + 15 + 4          caxtolli ihuan cenpoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

340      17 x 20                       caxtolli ihuan ompoalli

341      17x 20 + 1                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan ce

342      17x 20 + 2                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan ome

343      17x 20 + 3                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan yei

344      17x 20 + 4                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan nahui

345      17x 20 + 5                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan macuilli

346      17x 20 + 6                  caxtollin ihuan ompoalli ihuan chicuace

347      17x 20 + 7                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan chicome

348      17x 20 + 8                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan chicuei

349      17x 20 + 9                  caxtolli ihuan ompoalli ihuan chicnahui

350      17x 20 + 10                caxtolli ihuan ompoalli ihuan mahtlactli

351      17x 20 + 10 + 1          caxtolli ihuan ompoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

352      17x 20 + 10 + 2          caxtolli ihuan ompoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

353      17x 20 + 10 + 3          caxtolli ihuan ompoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

354      17x 20 + 10 + 4          caxtolli ihuan ompoalli ihuan mahtlactli ihuan nahui

355      17 x 20 + 15               caxtolli ihuan ompoalli ihuan caxtolli

356      17x 20 + 15 + 1          caxtolli ihuan ompoalli ihuan caxtolli ihuan ce

357      17x 20 + 15 + 2          caxtolli ihuan ompoalli ihuan caxtolli ihuan ome

358      17x 20 + 15 + 3          caxtolli ihuan ompoalli ihuan caxtolli ihuan yei

359      17x 20 + 15 + 4          caxtolli ihuan ompoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

360      18 x 20                       caxtolli ihuan yeipoalli

361      18x 20 + 1                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan ce

362      18x 20 + 2                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan ome

363      18x 20 + 3                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan yei

364      18x 20 + 4                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan nahui

365      18x 20 + 5                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan macuilli

366      18x 20 + 6                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan chicuace

367      18x 20 + 7                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan chicome

368      18x 20 + 8                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan chicuei

369      18x 20 + 9                  caxtolli ihuan yeipoalli ihuan chicnahui

370      18x 20 + 10                caxtolli ihuan yeipoalli ihuan mahtlactli

371      18 x 20 + 10 +1          caxtolli ihuan yeipoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

372      18 x 20 + 10 + 2         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

373      18 x 20 + 10 + 3         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

374      18 x 20 + 10 + 4         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan mahtlactli ihuan nahui

375      18 x 20 + 15               caxtolli ihuan yeipoalli ihuan caxtolli

376      18 x 20 + 15 + 1         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan caxtolli ihuan ce

377      18 x 20 + 15 + 2         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan caxtolli ihuan ome

378      18 x 20 + 15 + 3         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan caxtolli ihuan yei

379      18 x 20 + 15 + 4         caxtolli ihuan yeipoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

380      19 x 20                       caxtolli ihuan nahpoalli

381      19 x 20 + 1                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan ce

382      19 x 20 + 2                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan  ome

383      19 x 20 + 3                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan yei

384      19 x 20 + 4                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan nahui

385      19 x 20 + 5                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan macuilli

386      19 x 20 + 6                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan chicuace

387      19 x 20 + 7                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan chicome

388      19 x 20 + 8                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan chicuei

389      19 x 20 + 9                 caxtolli ihuan nahpoalli ihuan chicnahui

390      19 x 20 + 10               caxtolli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli

391      19 x 20 + 10 +1          caxtolli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan ce

392      19 x 20 + 10 + 2         caxtolli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan ome

393      19 x 20 + 10 + 3         caxtolli ihuan nahpoalli ihuan mahtlactli ihuan yei

394      19 x 20 + 10 + 4         caxtolli ihuan mahpoalli ihuan  mahtlactli ihuan nahui

395      19 x 20 + 15               caxtolli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli

396      19 x 20 + 15 + 1         caxtolli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ce

397      19 x 20 + 15 + 2         caxtolli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ihuan ome

398      19 x 20 + 15 + 3         caxtolli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ihuan yei

399      19 x 20 + 15 + 4         caxtolli ihuan nahpoalli ihuan caxtolli ihuan nahui

400      1x400                         centzontli

401      400+1                         centzontli ihuan centetl

402      400+2                         centzontli ihuan ome

403      400+3                         centzontli ihuan yei

404      400+4                         centzontli ihuan nahui

405      400+5                         centzontli ihuan macuilli

406      400+6                         centzontli ihuan chicuace

407      400+7                         centzontli ihuan chicome

408      400+8                         centzontli ihuan chicuei

409      400+9                         centzontli ihuan chicnahui

410      400+10                       centzontli ihuan mahtlactli

411      400+10+1                   centzontli ihuan mahtlactli ihuan ce

412      400+10+2                   centzontli ihuan mahtlactli ihuan ome

413      400+10+3                   centzontli ihuan mahtlactli ihuan yei

414      400+10+4                   centzontli ihuan mahtlactli ihuan nahui

415      400+15                       centzontli ihuan centzontli ihuan caxtolli

416      400+15+1                   centzontli ihuan caxtolli ihuan ce

417      400+15+2                   centzontli ihuan caxtolli ihuan ome

418      400+15+3                   centzontli ihuan caxtolli ihuan yei

419      400+15+4                   centzontli ihuan caxtolli ihuan nahui

420      400+20x1                   centzontli ihuan cepoalli

421      400+1x20+1               centzontli ihuan cepoalli ihuan ce

422      400+1x20+2               centzontli ihuan cepoalli ihuan ome

¿Qué es el náhuatl?

                                           ¿Qué es el náhuatl?

Llanamente, es un idioma indígena de México. Hoy, es la lengua indígena mexicana con mayor número de hablantes (alrededor de millón y medio). Además, es y ha sido un idioma valioso por su importancia histórica (de una civilización desarrollada lejos del viejo mundo), lingüística (es aglutinante no indoeuropeo), literaria y hasta nacionalista.

Ciertamente, toda lengua es un tesoro, un milagro abstracto, real y práctico. Aprender una nueva lengua, te ata inevitablemente al ser mismo de sus hablantes, por esto el acercarse al náhuatl es una forma de meterse en las raíces más antiguas y sutiles de la cosmovisión mexicana.

(Por eso he llegado a pensar que los amantes de la lingüística son los historiadores antropólogos etnólogos técnicos románticos más útiles que existen).

La influencia del náhuatl no ha sido pequeña. Hay reminiscencias del náhuatl regadas por aquí y por allá, en las palabras, en las formas de hablar y hasta en las de sentir y ver el mundo. Corresponde a cada uno darles el valor que se desee después de haberse topado con alguna de ellas.

(Y es aquí donde uno busca relacionar el sentido de la vida con la lingüística)

* * *

Como pequeño ejemplo, nuestra palabra "chocolate" viene, seguramente, de xoco + atl (agrio + agua) y ha sido regada por el mundo:

La palabra Chocolate se escribe exactamente igual en varios idiomas, en Inglés, Español, Portugués y Gallego se escriben igual. Esta lista contiene Chocolate en todas las lenguas o por lo menos las más importantes.

Afrikáans - sjokolade
Albanés - çokollatë
Alemán - Schokolade
Árabe - الشوكولاته-
Armenio - շոկոլադ
Azerbaijani - şokolad
Bengalés - চকলেট
Bielorruso - шакалад
Bosnio - čokolada
Búlgaro - шоколад
Catalán - xocolata
Checo - čokoláda
Chino Tradicional 巧克力
Coreano 초콜릿, 대마초
Criollo Haitiano - chokola
Croata - čokolada
Danés - chokolade
Eslovaco - čokoláda
Esloveno - čokolada
Estonio - šokolaad
Euskera/Vasco - txokolatea
Finlandés - suklaa
Francés - chocolat
Galés - siocled
Gallego - chocolate
Georgiano - შოკოლადი
Griego - σοκολάτα
Gujarati - ઘેરો બદામી કે કથ્થાઈ રંગ
Hebreo ‮שוקולדה
Hindi - चॉकलेट
Holandés - chocolade
Húngaro - csokoládé
Indonesio - coklat
Inglés - chocolate
Irlandés - seacláid
Islandés - súkkulaði
Italiano - cioccolato
Japones - チョコレート
Kanada - ಚಾಕೊಲೇಟ್
Leton - šokolāde
Lituano - šokoladas
Macedonio - чоколадо
Maltés - ċikkulata
Noruego - sjokolade
Persa - شکلات
Polaco - czekolada
Portugués (Brazil)- chocolate
Portugués (Portugal)- chocolate
Rumano - ciocolată
Ruso - шоколад
Serbio - чоколада
Sueco - choklad
Tagalo - tsokolate
Tailandés - ช็อคโกแลต
Tamil - சாக்லேட்
Telugu - చాక్లెట్
Turco - çikolata
Ucraniano - шоколад
Urdu - چاکلیٹ
Vietnamita - sôcôla
Yiddish - שאָקאָלאַד

Exagerando en extremo la simplicidad (como en casi toda la página), a enormes rasgos generalizados:

1.1 Información técnica

Sinónimos:	Mexicano o azteca.
Tronco:	Yutonahua (Uto-aztecan), amerindia (Amerindian)
Familia:	Náhuatl
Parientes:	familias corachol (cora, huichol), pimana (pápago, tepehuán y pima bajo, névome) ytaracahita (huarijío, mayo, tarahumara y yaqui).
Hablantes:	Más de millón y medio.
Historia:	La lengua del imperio mexicano, hablada desde el siglo XIV hasta ahora.
Sonidos:	4 vocales (a, e, i, o), 2 semivocales (u, y) y 12 consonantes (ch, h, k, l, m, n, p, s, t, ts, tl, x).
Lugar:	Desde el norte de México hasta Centroamérica.
Además:	No emparentada con el indoeuropeo, aglutinante, de acentuación grave.
Escritura:	Antiguamente ideográfica con algunos trozos silábicos, ahora alfabética con caracteres latinos.

Códice Nuttlall, representación de dos reyes de la cultura mixteca compartiendo una bebida de chocolate.

Nombres en Nahuatl.

Algunos nombres en Nahuatl y su significado. NOMBRES AZTECAS
NOMBRE NAHUATL	SIGNIFICADO EN ESPAÑOL
A
ACAMAPICHTLI	puñado de carrizos
ACATL	carrizo, caña, junco. Rojo.
ACATZIN	pequeño carrizo
ACAUALXOCHITL	flor arrojada por el agua
ACOATL	serpiente de agua
AHUIZOTL	manífero acuático
ALOTL	guacamaya
AMEYAL	manantial
AMEYALTZIN	pequeño manantial
ANÁHUAC	ribera u orilla del agua
AQUETZALLI	agua preciosa
ATL	agua
ATLACATL	marinero
ATLANXOCHITL	la más bella flor del mar
ATOTOTZIN	agua convertida en ave
ATZIN	agua venerable
AUACHTLI	rocío
AXAYACATL	rostro de agua
AYAUHTLI	niebla
AZCATL	hormiga
C
CEYAOTL	uno guerrero
CIHUATL	mujer
CIHUACOATL	mujer serpiente
CIHUAPIPILTZIN	mujer honrada
CIHUATEOPIXQUI	mujer sacerdotisa
CIHUAXOCHITL	mujer flor
CINTEOTL	madre del maíz
CIPACTLI	caimán
CITLALCÓATL	serpiente de estrellas
CITLALINICUE	falda de estrellas
CITLALLI / CITLALIN	estrella. Luna
CITLALMINA	flecha de las estrellas ( meteoros )
CITLALTONAC	estrella resplandeciente
CITLALTZIN	estrellita
CITLAXÓCHITL	estrella que se convirtio en flor
CÓATL	serpiente
COATLICUE	falda de serpientes
COATZIN	pequeña serpiente
COYOLLI	cascabel
COYOLTZIN	pequeño cascabel
COYOLXAUHQUI	señora de los cascabeles ( Luna )
COZCAAPA	agua de piedras preciosas
CUAUHCIHUATL	mujer águila
CUAUHTÉMOC	bajada del águil, águila descendente
CUAUHTLECO	águila que asciende
CUAUHTLI	águila
CUAUHTZIN	águila venerable
CUETLAXOCHITL	flor de río
CUICACANI	cantor
CUICATL	canción
CH
CHALCHIUHTLICUE	falda de jade
CHALCHIUXÓCHITL	turquesa convertida en flor
CHICOMECOATL	siete serpientes
CHIMALCÓATL	escudo de serpientes
CHIMALLI	escudo
CHIMALMA	escudo yacente
E
EHÉCATL	viento
H
HIUHTONAL	luz preciosa
HUITZILLIN	colibrí
HUITZILIHUITL	pluma de colibrí
HUITZILOPOCHTLI	colibrí izquierdo, colibrí del sur
I
ILHUICAMINA	flechador del cielo
ILHUICÓATL	serpiente celeste
ILHUITEMOC	el que desciende del cielo
IMACATLEZOHTZIN	la que ofrece mucho cariño
IXCATZIN	como algodón
IXTLIXÓCHITL	cara de flor
IXUALXOCHIOTL	planta de muchas flores
IZEL	única
ITZMIN	trueno
ITZPAPÁLOTL	mariposa negra
ITZCOATL	serpiente negra
ITZCUAUHTLI	águila blanca
IZTACOYOTL	coyote blanco
IZTAPAPALOTL	mariposa blanca
IZTAXÓCHITL	flor blanca
IZTACCIHUATL	Mujer blancal
IZTLACIHUATL	mujer de sal
M
MACUILXOCHITL	cinco flores
MALINALTZIN	hierbecita
MALINALXÓCHITL	flor de malinalli
MATLALCÓATL	serpiente-venado
MAXÓCHITL	ramo de flores
MAYAHUEL	la de la planta del maguey
MAZACOATL	serpiente-venado
MAZATZIN	venadito
METZTLI / MEXTLI	Luna
MIQUIZTLI	reposo, quietud, muerte
MIXCOATL	serpiente de nube
MIXTLI	nube
MIZTLI	puma
MOTECUHZOMA (Moctezuma)	tu señor enojado
N
NAHUI	cuatro, cuarto
NECUCYAOTL	guerrero por ambos lados
NELLI	verdad
NEZAHUALCÓYOTL	coyote que ayuna
NEZAHUALPILLI	niño que ayuna. El jefe hambriento
NOXOCHICOZTLI	collar de flores
O
OCATLANA	piedra que gira
OCELOCÓATL	ocelote-serpiente
OCELOTL	jaguar, ocelote
OHTONQUI	caminante
OMECATL	dos juncos
OLONTETL	piedra que gira
OLLIN	movimiento
OPOCHTLI	el de la mano izquierda
P
PAINALLI / PAINAL	mensajero, el de los pies muy rápidos
PAPALOTL	mariposa
PAPANTZI	señora mariposa
PELAXILLA	copo de algodón
Q
QUECHOLLI	flamenco, flamingo
QUECHOLLIQUETZAL	el flamenco más bello
QUETZAL	pluma hermosa
QUETZALCÓATL	serpiente emplumada
QUETZALLI	preciosa
QUETZALXILOTL	primoroso jilote
QUETZALZIN	pequeña bella
QUIAHUITL	lluvia
QUIAHUITZIN	lluviecita
T
TECOLOTL	búho
TECPALOTL	guacamaya de pedernal
TECPATL	pedernal
TEOTL	energía, dios
TEOXIHUITL	turquesa divina, preciosa
TEPEYOLOTL	corazón de los montes
TEPILTZIN	hijo privilegiado
TEPOCHTLI	joven
TEZCATL	espejo
TEZCATLIPOCA	espejo que humea
TEZOLPILIYOLOTL	corazón muy dulce
TLACAELEL	el que levanta el ánimo, persona diligente
TLAHCUILO	pintor, escritor
TLANEXTIC	luz poniente
TLANEXTLI	brillo, radiante, esplendor
TLAYOLOHTLI	corazón de tierra
TLAZOHTLALONI	hombre, forma masculina
TLAZOHTZIN	quien es amado
TLECÓATL	serpiente de fuego
TLECUAUHTLI	águila de fuego
TLEXOCHITL	flor de fuego
TLEYOTL	corazón de fuego
TZILMIZTLI	puma negro
TOCHTLI	conejo
TONAHUAC	único de la luz, posesiva
TONALLI	energía, día, calor
TONALNA	madre de la luz
TONANTZI	nuestra venerada madre
TONATIUH	Sol, el luminoso, el que calienta
TOPILTZIN	nuestro niñito, nuestro príncipe
U
UEMAN	venerable tiempo
UETZCAYOTL	esencia de la luz
X
XALAQUIA	la que está vestida de arena
XICOHTENCATL	jicote enfurecido
XIHUITL	cometa
XILONEN	mazorca de maíz
XIUHCÓATL	serpiente de fuego, serpiente turquesa
XIUHUITL	turquesa
XIUHXOCHITL	flor turquesa
XOCOYOTZIN	el más pequeño
XOCHICÓATL	serpiente florida
XOCHICOTZIN	pequeño collar de flores
XOCHILPILLI / XOCHIPILLI	hijo de las flores, príncipe u origen de las flores
XOCHILTLANEZI	flor de la alborada
XOCHIQUETZAL	la más preciosa flor. Plumaje de flor
XOCHIQUIAHUITL	lluvia florida
XÓCHITL / XÓCHIL	flor
XOCHIYETL	flor de tabaco
XOCHIYOTL	corazón de la gentil flor
Y
YAOCIHUATL	mujer guerrera
YAOTL	enemigo, guerrero
YARETZI	siempre serás amada
YOHUAL / YOHUALLI	noche
YOHUALTICITL	señora de la noche
YOHUALTZIN	nochecita
YOLCAUT	serpiente cascabel
YOLIHUANI	fuente de vida
YÓLOTL / YOLLO	corazón
YOLOTZIN	corazoncito
YOLOXOCHITL	corazón de flor
YOLTZIN	pequeño corazón
YOLYAMANITZIN	persona considerada
Z
ZELTZIN	delicada. Primera hija
ZIPACTONAL	luz armónica
ZYANYA	siempre, eterna