XOCHICALCO... UN ENCUENTRO CON EL PASADO.

XOCHICALCO una gran ciudad azteca que se niega a morir.

Un verdadero encuentro con el pasado.

Sin duda un verdadero ejemplo de Ingeniera.

Restos de una gran ciudad.

Los comentarios salen sobrando.

Las imagenes hablan por si solas.

NOTLAZOHTLA !!!!!!!!!!!!!!!!

On Telpochtli Yehuan Omohcatzahtcic: —¡Yohuahlah on cocoyotl!

Aprendiendo NAHUATL con imagenes

Totatzine

HUEHCA NIYAUH

HUEHUEHCUICATL
(CANTO ANTIGUO)












HUEHCA NIYAUH
ME VOY LEJOS


HUEHCA, HUEHCA TLALLI
A LEJANAS TIERRAS


IHUAN AMMO NICAN
Y NO AQUI


NICHOCHOCATINEMIZ
ANDARE LLORANDO


MOPAMPATICA
POR TI MI BIEN


NONEQUIL XIHUALLA
AMORCITO VEN!


NOTLAZOHTZIN
MI AMORCITO!


NONEQUILTZIN
MI CONSENTIDA!


YOLLO XOCHITL
CORAZON DE FLOR!


ONCA NIMITZHUICA
AQUI TE LLEVO


CENCA NOMIQUILIZ
HASTA MI MUERTE!


TEHUATL NOYOLLO
TU MI CORAZON!!!

NONANTZIN

Nonantzin ihcuac nimiquiz,

Madrecita mía, cuando yo muera 

motlecuilpan xinechtoca

sepultame junto al fogón

huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,

y cuando vayas a hacer las tortillas

ompa nopampa xichoca.

allí por mi llora. 

Huan tla acah mitztlah tlaniz:

Y si alguien te preguntara:

-Zoapille, ¿tleca tichoca?

-Señora, ¿porque lloras?

xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,

dile que esta verde la leña

techochcti ica popoca.

y te hace llorar con el humo.