Mixtecancuicatl (Cancion Mixteca)

 Una Hermosa Canción, en un hermoso Idioma: El Nahuatl

      MIXTECANCUICATL.

                       CANCION MIXTECA.

 

TLEIN HUEHCA NICAUH TLALTIPAC

QUE LEJOS ESTOY DEL SUELO

CAMPA ONITLACAT,

DONDE HE NACIDO.

HUEL HUEYI NOTLAOCOL

INMENSA NOSTALGIA

QUIMAHUA NOLNAMIQUILIZ,

INVADE MIS PENSAMIENTOS,

NIQUIHTA NOCEL  NOTLAOCOL

Y AL VERME TAN SOLO Y TRISTE CUAL

XIHUITL  PATLANI,

HOJA AL VIENTO,

NICHOCAZNEQUI, NIMIQUIZNEQUI

QUISIERA LLORAR, QUISIERA MORIR

NOYOLCOCOLIZ.

DE SENTIMIENTO.

TLALTONALLI  NILCEHCEHUI

OH TIERRA DEL SOL, SUSPIRO POR

NIMITZIHTA,

VERTE,

AXAN TLEIN HUEHCA

AHORA QUE LEJOS

NICHANTI  NITLAHUELMIQUI

YO VIVO SIN LUZ, SIN AMOR.

NIQUIHTA  NOCEL  NOTLAOCOL,

Y AL VERME TAN SOLO Y TRISTE,

 XIHUITL  PATLANI,  NICHOCAZNEQUI

CUAL HOJA AL VIENTO, QUISIERA LLORAR,

NIMIQUIZNEQUI  NOYOLCOCOLIZ.

QUISIERA MORIR DE SENTIMIENTO.